alih bahasa : chrizna.7 -- enjoy & have a nice movie--
Sampah.
itulah semua yang ada dlm pikiranku seminggu ini adalah sampah. Aku tak bisa berhenti memikirkan itu semua.
Pikiran seperti apa tentang sampah?
aku hanya... aku belum benar menyelesaikannya apa yang sebenarnya berhubungan tentang sampah .
maksudku, kita terlalu banyak menimbunnya.
kau tahu? maksudku, kita harus membuangnya di tempat dimana kita biasa meletakkannya.
Pada akhirnya... aku mulai merasakan ini ketika Kapal itu terdampar
Dan kau tahu, itu berada di sekitar pulau Dan tak seorangpun yang mengakuinya.
- apa kau mengingatnya? - Ya, aku ingat.
apa kau ada solusi yang lain apa yang seharusnya disimpulkan dari ini semua?
Yeah. Yeah.
Kau tahu, di malam berikutnya John mengambil semua sampah,
Dan dia membuang semuanya ke mobil bak sampah ,
Dan itu membuatku..
Aku membayangkan, seperti, Sebuah sampah memproduksi sampah.
Dan itu terus menerus, tetap memproduksi sampah. Dan itu jumlahnya berlebihan.
dan, kau tahu, apa yang bisa kau lakukan untuk mencoba menghentikan sesuatu seperti itu?
- Ann, apa kau melihat suatu pola disini? - apa maksudmu?
baik, akhir minggu kita telah membicarakannya
keinginanmu tentang daftar kesalahan jadwal penerbangan.
sekarang kita akan membicarakan masalahmu mencari solusi dari problem sampah.
Yeah... jadi?
Baiklah,jika kau memikirkan itu, aku rasa Kau akan melihat objek dari keinginanmu
Yaitu tanpa kecuali sesuatu yang negatif dimana kau tak bisa mengendalikannnya.
Yeah, tapi berapa banyak orang yang kau pikir
Menghabiskan banyak waktu meski Sangat menyenangkannya hal tsb?
Kau tahu, maksudku, mungkin mereka melakukannya, Tapi aku pikir mereka tidak dalam terapi.
Bagaimanapun juga... bersenang-senang bukanlah sesuatu yang hebat.
maksudku, terakhir saat aku benar bersenang-senang , menjadikanku gemuk.
Berat badanku berlebih hingga 12 kilo.
Aku rasa John bisa terkena stroke.
- Jadi, apa yang kau cemaskan? - sesautu yang terjadi disana?
- apa itu suatu kesalahan? - tergantung dari cara pandangmu.
Aku pikir tidak dlm kenyataannya. Akan kuceritakan sedikit rahasia.
Secepat kau mendapatkan cincin kawin dijarimu, Kau akan mulai tertarik
- dgn gender yang berlawanan. - itu omong kosong!
Seriuslah. Aku berharap selalu dapat Kursi Super Bowl untuk setiap waktu
Beberapa gadis menjumpaiku dan bicara padaku Tanpa memancing emosi.
- Itu sungguh menakjubkan. - itu terjadi sebelum kau menikah.
tidak, tidak, tidak. Itu tak pernah terjadi sebelum aku menikah.
Jika aku tahu, aku sudah menikah ketika aku umur 18 tahun dan menyelamatkan diriku ...
Yeah, benar!
..setiap waktu.
Tidak, aku berharap seseorang memberi petunjuk padaku.
Aku katakan padamu.
Itu terlalu aneh. Oh, sial, aku harusnya berada di tempat lain.
- jadi, racquetball hari selasa, bisa? - kalo sekitar jam 7.30?
- Yeah, bagus. Sampai jumpa lagi. Bye. - Bye-bye.
- Ya, pak? - Janet.
Jadwal ulang Kirkland pada, emm, jumat, jam 1.30.
- Ya, pak. - baiklah.
Apakau masih memikirkan hal seperti itu tentang John?
Yeah.
Apa kau takut jika dia mengetahui dan memikirkan tentang hal itu?
tidak, bukan itu. Itu hanya...
- aku sangat marah dengannya saat ini. - Kenapa?
dia mengundang juga teman-teman kuliahnya untuk menginap di rumah dan tidak bilang padaku.
Aku hanya bisa bilang ya, tentu saja, tapi...
Kau tahu, itu akan lebih baik jika dia bilang dulu padaku.
Apa yang kau kecewakan dari hal itu?
Aku rasa itu membuatku marah Karena aku tidak bisa menghakiminya saat aku marah.
Karena ini rumahnya. Dia membayar hipoteknya.
Ya, tapi dia memintamu untuk berhenti kerja, Dan kau melakukan kerjaan rumah.
Yeah. Aku punya kerjaan rumah. Itu benar.
Itu tak terduga tanpa kepikiran sebelumnya, Bagaimana bisa John melalui hal itu?
Oh, hal itu baik saja.
Kecuali untuk melewati hal itu Dimana aku tak ingin disentuh olehnya, tapi...
kapan kau merasakan hal itu?
Baiklah... akhir minggu ini.
aku tak tahu, aku hanya... dpt merasakannya sungguh perasaan yang aneh, dan... ugh...
rasanya tak ingin disentuh oleh John.
sebelum ada perasaan itu, bagaimana kau nyaman berhubungan dengan John?
Oh, yeah. tentu. Yeah.
kecuali... baiklah...
aku tak pernah melanjutkannya hingga hubungan intim.
maksudku, aku menyukai hal itu dan semacamnya, tapi...
kau tahu, aku hanya tak memikirkannya itu semacam hal yang penting, dan...
aku tak ingin melewatkanya, kau tahu, itu saja.
tapi pada akhirnya... aku jadi curiga hal itu menjadi semakin jarang.
mungkin dia tak ingin karena keraguanmu untuk disentuh.
tapi itu hal yang aneh, karena dia mulai tidak menyentuhku
sebelum aku merasakan hal itu.
Ah.
maksudku,aku yakin dia pasti berharap untuk aku memulai hal itu dikemudian hari,
dan aku melakukannya, kecuali untuk itu hanya tak terpikirkan olehku, dan...
baiklah, pernah sesekali aku merasakan seperti itu karena diriku sendiri.
apa kau melakukannya sendiri?
apa maksudmu?
apa kau masturbasi?
Oh!
Oh. Oh.
Ya ALLAH, tidak.
tidak. Mm-mm.
Aku simpulkan dari pernyataanmu, kau tak pernah masturbasi.
Baiklah... aku pernah mencobanya.
Tapi rasanya bodoh sekali!
Aku tak tahu! Itu rasanya seperti Melakukan hal yang bodoh, dan...
Ya ALLAH, dan kemudian aku merasa takut, rasanya ayahku yang meninggal sedang melihatku, dan...
Itu sungguh bodoh, terutama ketika kau Tak tahu apa yang kau lakukan dengan sampah.
Oh, jadi itu baru-baru ini Ketika kau mencoba itu?
Oh, baiklah, bisa dibilang baru-baru ini, Tapi bukan... persis baru-baru ini.
Aku belum bangun ketika, tamu tiba di rumah.
Aku harus pergi. Aku harus ke kantor. Aku harus kembali ke kantor.
Aku hanya bisa satu hari ini? Gee, sungguh menyenangkan.
Aku telah melewatkan satu rapat. Aku harus kembali.
Dengar, John, jika kau ingin pergi, pergilah.
Kehidupanku tidak hanya bersama-sama denganmu. Jangan kau membebani dirimu sendiri.
Jangan merasa kau bisa menipuku dengan permainan tanganmu. Katakan padaku apa sesungguhnya yang kau rasakan.
Dengar, aku ada teman yang baru datang ke kota, Seorang teman lama yang lama tak berjumpa.
Dari yang kau bicarakan, Aku pikir dia sedikit tersesat.
Mungkin aku harusnya menghabiskan waktu lebih banyak dengannya
Mm-hm. Artinya kita bisa menerima dia untuk sementara?
- Yeah. - Yeah.
Aku harap kau berhenti dari Pekerjaan bartendermu.
Kenapa?
Aku benci memikirkan para lelaki itu menggodamu.
aku bisa menanganinya.
Tentu saja.
Selain itu, pendapatannya bagus, Dan beberapa diantara lelaki itu ganteng.
Dan kau harusnya tak usah cemburu.
Siapa bilang aku cemburu?
aku.
Kau tahu, aku suka melakukannya di rumahmu kadang-kadang.
harus kuakui, ide melakukannya di ranjang kakakku memberikan sensasi yang menyenangkan.
Aku berharap aku bisa keluar dan memberitahu ke semua orang bahwa Ann memiliki cara tidur yang jelek.
Si gadis menawan, yang populer Ann Bishop Millaney.
- itu beresiko. - bagaimana kalau aku membuat suatu gosip, kemudian?
- tidak, tidak, maksudku melakukannya di rumahku. - takut bila ketahuan?
Yeah!
Seharusnya begitu.
- bolehkah aku berkenalan dengan temanmu? - Siapa, Graham?
kukatakan padamu, kita pernah berhubungan dekat Beberapa tahun yag lalu, tapi aku...
Aku rasa kita beda sekarang.
- Ya? - Ann? Uh, namaku Graham Dalton.
- Oh! Yeah, tentu. - bisakah aku ke kamar kecilmu?
Uh-huh. masuklah.
- dimana ruangnya ? - Oh, dibelakang sana sebelah kiri. Maaf.
Kau suka strawberries? Aku membelinya untukmu.
Terima kasih. Itu sungguh manis.
Hai. Um, tolong pada John Millaney, . Ini dari istrinya.
Itu benar. Terima kasih.
Baiklah.
- itu sangat cepat. - belum waktunya.
duduklah.
maaf, kita tak memperbolehkan ada yang merokok di dalam rumah ini.
- tapi jika kau ingin melakukannnya, kita bisa diluar. - Oh,tidak,tidak,tidak.. aku...
Aku bisa merokok nanti.
- apakah ada barangmu yang lain? - Ya.
Oh, maksudmu untuk dibawa kemari? tidak. Aku memiliki barang yang lain, tapi aku tidak...
Ini semua yang kubutuhkan untuk tinggal disini.
Pernahkah kau masuk di tv?
Televisi? Tidak, tidak.
Kenapa?
Aku seperti pernah melihatmu.
Graham. Itu bukan nama yang biasa.
Yeah. Yeah, aku, uh... kurasa begitu.
Ibuku adalah keturunan asli Anglophile.
Beberapa orang inggris Membuat dia meneteskan air liur seperti seorang bayi.
Jadi dia , kau tahu, aku pikir dia dengar nama itu Dari suatu film atau yang lain.
Dia adalah pecandu program televisi sekarang (Korban Sinetron).
Apa yang kau suka setelah menikah?
Aku suka karena itu hal yg baik.
Apa yang kau suka tentang itu? aku...
- bukan maksudku ingin lebih tahu. Aku heran saja. - tidak, tidak, tidak. itu OK. Uh...
Baiklah... kau tahu pekerjaan tentang keamanan darinya
Baiklah, itu benar.
dan, um, kita memiliki rumah ini.
Ini adalah rumah yang bagus. dan...
John memiliki partner junior, Dan aku menyukai hal itu.
kau tahu, aku suka kenyataan bahwa dia bukanlah, kau tahu, kerja freelance atau semacamnya.
Ya.
Jadi, berapa lama kalian berteman Sejak kau bertemu dgn John?
- 9 tahun. - 9 tahun?
Yeah. Aku terkejut dia mengundangku Untuk tinggal disini sebelum aku menemukan tempat tinggal.
- apa kau telah mengenalnya dengan baik? - Oh, tentu, aku telah mengenalnya dengan baik.
John dan aku...
Kita saling cocok.
Benarkah?
Itu hal yang sulit utk dipercaya. maksudku, kau kelihatan berbeda darinya.
Yeah. Baiklah, menurutku Kita berbeda dengan lebih baik sekarang .
- aku mau ke kamar kecil, akhirnya. - OK.
Graham. Aku harus katakan padamu, aku hampir menelepon polisi ketika aku melihatmu hari ini.
Aku berpikir "ini pasti bukanlah lelaki yang sama
Yang pernah buka servis pribadi di belakang chapel setiap minggunya."
- kau melakukannya? - setiap orang memiliki masa lalu. Itu masa laluku, jadi...
jadi, bagaimana dengan kepindahan rumahmu?
- karena Seseorang terluka, atau...? - John!
- maafkan aku. apakah...? maafkan aku. - tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang meninggal.
- jadi... - maksudku...
Bagaimana menurutmu orang akan bilang Berpikir dari pilihan bergaya pakaian sombre?
Aku tak tahu.
- makan malamnya sangat nikmat. - Yeah, itu lumayan, sayang.
biasanya Ann memiliki masalah dengan garam, tapi, uh, semalam adalah...
Aku selalu katakan padamu, kau bisa menambahkan garam lebih, Tapi kau tak bisa membuangnya.
Yeah, kau bilang begitu, benarkan?
- jadi, kau memiliki saudara di sekitar sini? - Mm.
Ibu, ayah, saudara wanitaku.
- kakak atau adik? - adik.
Apa kalian dekat?
Maafkan aku. aku... aku mencampuri urusanmu. Maaf.
Kapan kau menanyakannya?
aku terus menanyakan Ann tentang pernikahanmu.
- bagaimana itu bisa terjadi? - Baiklah, aku... baik-baik saja. Uh...
jadi, aku bertanya tentang adikmu.
Yeah. Baiklah...
Kita berhubungan dengan baik, hanya itu saja, uh...
Baiklah, aku rasa ia seorang yg terbuka.
Aku pikir dia sedikit keras kepala. Dia mungkin tak selalu setuju.
tidak, maksudku, kita sering debat.
Jadi, dengar, apa kau pernah bertemu Elizabeth ketika kau ada disini?
Uh... aku tak tahu.
- siapa Elizabeth? - gadis yang berkencan dengan Graham saat sekolah.
Baiklah, setelah episode chapel.
Dia masih tinggal disini, Dan itu adalah info terbaik dariku.
jadi Graham dan aku bicara tentang apartemen,
Dan aku katakan padanya mereka mendapatkan Apartemen kecil yang bagus di Distrik Garden.
- dan disana garasinya bagus... - banyak terdapat kasus kejahatan di daerah itu.
- Oh, John, ayolah, itu semua tidak benar. - tidak. Benar itu...
Aku tak tahu tempat seperti apa yang kau cari. Disana banyak apartemen...
...di berbagai tempat. - maaf?
tidak, aku hanya... saat ini aku hanya punya 1 kunci, kau tahu, apapun yang kumiliki ada di mobil.
Aku suka itu. Jika aku ada apartement, itu jadi 2 kunci.
Jika aku mendpt pekerjaan, kau tahu, aku mungkin Akan banyak membuka dan menutup. Akan lebih banyak kunci.
Aku beli beberapa barang, aku takut itu akan rusak, dan aku memiliki banyak kunci.
- aku hanya menyukai satu kunci. Itu simpel. - kau takkan cemas apabila kehilangan semuanya.
Kau lebih suka mobil ketika kau punya apartemen. Hanya karena satu kunci.
Aku suka memiliki mobil. kau tahu? Mobil itu penting. Karena Kau banyak bergerak.
Dalam hal ini kau bisa meninggalkan suatu tempat dengan cepat?
Yeah, atau pergi ke suatu tempat dgn terburu-buru.
permisi.
- apakah kau membutuhkan suatu bantuan? - tidak, tidak, aku baik saja.
Semua bisa kutangani.
Graham, apakah kau bayar pajak?
Yeah, aku bayar pajak. Yeah, aku membayarnya. Apa maksudmu?
Kau tak bayar pajak, kau pembohong. Aku tak bohong.
Pembohong adalah golongan paling rendah Ke 2 dari semua manusia yang tinggal di bumi ini.
- apa yang pertama? - Pengacara.
Oh. Itu kamu, sayang.
Annie, kenapa kau tidak pergi bersama Graham Untuk mencari apartemen?
Tunjukkan padanya bagimana kota ini telah berubah banyak.
- apa kau mau, Graham? - tentu, aku mau melihatnya.
- aku bisa. kapan kita lakukan. - baiklah. Bagaimana kalo besok?
- itu bisa. - bagus.
Satu kunci, huh?
ide bagus.
- Yeah. - Cynthia, John.
temui aku di rumahku dengan cepat selama 1 jam.
Kau adalah pengganggu.
Aku akan datang.
Seperti yang kau lihat, Banyak sekali ruangan cukup untuk berdua.
tidak, itu hanya untukku.
- Apa kau seorang mahasiswa? - bukan.
Kau bisa menggantung korden shower di bak mandi.
Pastikan kau menaruh sesuatu di bak sehingga kau tidak jatuh.
Kau bilang tarifnya 350?
Yeah. dan, uh, ditambah Bulan pertama dan akhir sewa.
- baiklah. Apakah kau akan menyewanya perbulan? - tidak untuk 350.
Bagaimana kalo 400?
Aku bisa hidup dengan uang sebesar itu. Aku bisa menerimanya.
- OK. Kita sepakat. - Baiklah.
- Siap? - Yeah.
- John? - disini.
Baiklah, akan ku ambil foto untukmu?
Baiklah, apa kau menyukainya?
Itu cantik. Apa itu untukku
Yeah, itu untukmu.
Benarkah untukku?
Yeah, tentu untukmu.
Kau sungguh luar biasa, sayang.
bolehkah aku bertanya padamu sesuatu yg pribadi?
Itu terserah kau. bisakah aku tanya padamu sesuatu yg pribadi?
Yeah. Yeah.
Baiklah, kau dulu yg pertama.
OK.
Aku pikir itu, um...
menurutku tentang sex, penilaiannya terlalu berlebihan.
Aku pikir masyarkat terlalu jauh menempatkan kepentingan didalamnya.
Dan menurutku seorAng wanita yg bernafsu SEX tinggi sama halnya dgn lelaki, itu adalah sampah.
Aku pikir mereka menginginkannya, menurutku mereka menginginkannya untuk alasan yg tak sama seperti pria melakukannnya.
Aku jadi bingung.
- apa kau paham apa yg...? - Yeah.
Yeah. Yeah.
Yeah, aku ingat pernah membacanya entah dimana..
pria akan belajar untuk mencintai seseorang yg bisa menarik hatinya,
Dan wanitanya akan lebih dan lebih tertarik Pada seseorang yang mencintainya .
Ya AAAALLAh, itu... itu sungguh indah.
Itu sungguh indah. Aku menyukainya.
Oh, itu pendapatku saja.
jadi, apa kau akan mengatakan sesuatu yg pribadi padaku?
- apa kau ingin mendengarnya? - Yeah. Yeah, aku ingin.
Aku tak ingin itu cerita yg buruk, atau cerita sedih.
Aku ingin itu menjadi sesuatu yang benar Benar pribadi, tentang dirimu sendiri.
Baiklah. OK.
- aku impoten. - kau apa?
- IMPOTEN. - kau begitu?
Yeah. maksudku, seperti, baiklah, aku tak bisa...
Aku tak dapat ereksi... pada seorang wanita yg lain.
jadi, dapat ditarik kesimpulan, aku impoten.
Apakah itu mengganggumu?
tidak.
Apakah itu membuatmu rendah diri?
Biasanya tidak.
tidak. Uh...
Yeah, aku rendah diri.
Tidak sama seperti caramu, nyonya Ann..
- aku? aku? Kau pikir aku rendah diri? - Baiklah...
Aku cukup memperhatikanmu. Aku lihat kau makan, kau tahu, aku melihatmu bicara,
Melihatmu berjalan, dan aku lihat seseorang
Yang secara ekstrim menyadari pandangan masyarakat padamu .
- therapis ku... - Kau dalam terapi?
bukannya kau juga..?
tidak. aku.. tidak, aku tidak.
Aku sudah gagal dalam terapi.
- jadi kau tidak percaya pada terapi? - tidak, aku percaya itu berhasil pada seseorang.
Aku tak tahu, itu suatu.. , kau tahu, konyol menurutku.
Aku jadi bingung.
Jadi aku hanya simpulkan teoriku sendiri
Bahwa kau tidak pernah mengambil saran
dari seseorang yang tidak mengenalmu dgn dekat.
Baiklah, menurutku terapisku cukup dekat dgnku.
- Kau bercinta dengan terapis mu? - Tidak!
- tidak. tidak. - Oh, tidak, maaf. Bukan itu yg kumaksud.
Seseorang yang bercinta denganmu.
Oh.
aku... aku tak paham.
Maksudku, bagaimana kau bisa tahu?
- Maksudku, kau tahu. bagaimana...? - Oh, tidak. Aku tidak selalu impotent.
Oh. Oh, OK.
jadi, biar kusimpulkan. Kau bilang, um...
kau bilang aku tak pernah mengambil saran
dari seseorang yg tidak berhubungan sex denganku, benar?
- ya. - benar.
Dan, uh, kita tak pernah berhubungan sex.
- benarkan? - tidak.
Jadi aku rasa dari saran dirimu sendiri, Aku harusnya tidak mengambil saran darimu.
- takkan kuambil sarannya. - kau tidak mengambilnya? OK.
Baiklah.
- hati-hati di jalan. - Yeah, tentu.
- bagaimana hari liburmu? - Itu OK.
- apa kau telah bicara dgn John tentang tamu? - tamu?
Teman dari John yg tinggal di rumahmu.
- Graham. - Graham.
Yeah. Maksudku...
Itu biasanya tak akan bisa jadi menarik.
Kau tahu, aku menganggapnya sama seperti John.
Kau tahu, karena mereka pergi ke sekolah bersama dan hal lainnya juga.
Kau tahu, bicara tentang mabuk bersama dan jabat tangan rahasia dan...
Dia benar-benar berbeda dari ... karakternya.
Dia sejenis orang yg mirip seperti seniman.
tapi OK.
Apakah dia masih ada di rumahmu?
Tidak..tidak, Dia telah pergi.
Jadi dia pergi kemana?
Aku tak tahu. dia, uh, sepertinya tinggal di New York atau Philadelphia.
Menurutku dia semacam orang yg sering berpindah-pindah.
Harusnya itu jadi bagus. jadi, apa yg dia suka? Apa dia suka John?
tidak. menurutku john tidak lagi menyukainya.
Katakanlah dia pikir Graham itu menjadi aneh.
Benarkah ia? aneh, Maksudku?
tidak. Maksudku, jika aku bertemu dengannya di jalan aku akan berpikir demikian juga,
Tapi setelah aku bicara dengannya, Aku hanya bisa bilang ia bukan seperti orang kebanyakan.
Mm-hm. jadi, Graham seperti apa?
kenapa?
- aku hanya ingin tahu, itu saja. - kenapa, jadi kau ingin pergi bersamanya?
Ya ALLAH, Ann, sadarlah. Aku hanya tanya ia seperti apa.
lagipula, jika aku bercinta habis-habisan dengannya,
Apa urusannya denganmu?
- kenapa kau ngomong seperti itu? - ngomong apa?
Kau tahu apa. Kau bilang itu cukup menggangguku.
Aku bilang karena itu menjelaskan semuanya.
Dia tidak mengangguku seperti seseorang yg akan pergi untuk bercinta atau hal semacam itu.
- Ann, kau selalu meremehkanku. - aku heran saja.
menurutku kau takut jika kita ada dalam ruangan yg sama. Kau takut dia akan lebih memilihku.
sungguh, Cynthia, menurutku ia bukan tipemu.
Tipe ku ? Apa kau tahu tipeku seperti apa?
Oh, aku punya ide yg bagus.
Ann, kau tak harus memberi petunjuk.
Lihat, aku juga tak tahu Kenapa kita mendiskusikan hal ini.
Maksudku, aku hanya pergi keluar dan meneleponnya sendiri.
Dia tidak memiliki telepon.
Baiklah, aku akan meneleponnya ketika ia punya.
Dia tak akan punya.
Apa yg kau bicarakan?
Dia tidak suka berbicara lewat telepon. Dia tak akan memasang telepon.
Oh, tolonglah.
OK, jadi berikan padaku alamat “guru Zenmu” itu . Aku akan memikirkan alasan utk menghentikannya.
Aku mohon, biarkan aku berbicara padanya dulu.
kenapa? Cukup berikan aku alamatnya. Kau juga tak ingin ikut terlibat.
Aku rasa tak benar dengan memberi tahu alamatnya jadi kau bisa pergi kesana dan ...
- Dan apa? - terserah apa yg kau mau lakukan.
"terserah lakukan apa yg kau mau"? perhatikan bagaimana caramu bicara.
- aku bicara jelas. - Terima kasih, aku masih butuh rokok itu.
Apa kau kehilangan sesuatu?
Anting permata sialan.
Itu menghabiskan banyak uang dari tabunganku.
Aku pasti lupa menaruhnya entah dimana.
jadi, apa yg akan kau berikan pada mama utk ulang tahunnya nanti?
Aku tak tahu. Aku akan memberinya kartu kredit atau sesuatu yg lain.
- kartu kredit untuknya di ultah ke 50? - Yeah, ada yg salah dengan itu?
Baiklah, wanita yg telah melahirkanmu. Aku pikir kau harusnya memberinya...
Bisakah kau berhenti? Masya Allah.
- hanya terbersit dipikiranku saja, kau tahu, mungkin... - OK, Ann. OK.
Bagaimana kalo ini?
Kau memberinya sesuatu yang manis, Dan aku akan bayar separuhnya.
- Bagus kan? - bagus. bagus.
bagus. OK. sekarang, jika kau tak keberatan, aku harus pergi sekarang.
apa yang terlalu aneh? tempat dimana kau pernah masturbasi?
Baiklah...
aku , um...
waktu penerbanganku dari.. Los Angeles ke, hmm, ke New York.
Dan aku telah... Kau tahu, itu adalah penerbangan yang penuh dan aku sudah..
aku duduk di bagian tengah. aku tidak dekat jendela, aku tidak dapat jalan.
Itu sangat konyol, dan aku ... aku hanya merasa bosan.
Majalah yg kubawa membosankan. aku baca majalah wanita karena lebih baik.
Dan isinya menyinggung banyak isu-isu seksual dan barang wanita. Dan aku melihat ke diriku sendiri
"Tuhan, itulah yg kubutuhkan. Aku butuh sedikit... sesuatu untuk menenangkan pikiran dari perjalanan ini. "
jadi, aku hanya, kau tahu, hanya berpikir lepas, dan kemudian aku...
aku masturbasi di pesawat. dan diantara dua orang itu.
tak ada orang yg tahu.
bagaimana kau bisa untuk menyembunyikan apa yg sedang terjadi
pada orang yg ada disekitarmu?
Baiklah, kau tahu, aku memiliki otot yang benar-benar kuat.
Itu tak dikunci !
- Hai! - Hallo, Ann.
- aku harap aku tak menganggumu. - tidak, tidak.
- aku mau menelepon. Kau sibuk? - Tidak, tidak. Aku bisa menyelesaikannya nanti.
Aku hanya ingin melihat seperti apa apartemenmu dan perabotannya.
Yeah, baiklah, aku takut tak ada yg bisa utk dilihat.
aku menanamkan semacam Kebanggaan minimalis disini.
- Kau bisa mengatur barangmu sendiri. - Yeah? Yeah, kau jg berpikir begitu?
barangku adalah... kau tahu, semuanya adalah buku perpustakaan .
- apa ini? - Uh, itu adalah video rekaman.
Aku tahu. Maksudku rekaman apa?
Itu adalah proyek pribadi Aku telah selesai mengerjakannya.
Proyek pribadi seperti apa?
- Apa? - seperti apa proyek pribadimu?
Uh, suatu proyek pribadi sama seperti proyek pribadi lainnya.
Dan milikku lebih pribadi, kurasa.
Siapa itu Donna ?
- apa? - Donna. Itu tertulis "Donna" dari sampul kasetnya.
Donna adalah gadis yg kukenal di Florida.
Oh, apakah kau berpacaran dengannya?
Tidak, jelas tidak.
Kenapa di rekaman tertera nama wanita semuanya didalamnya?
Baiklah, aku lebih menikmati mewancarai wanita daripada pria.
- Ini es teh. - makasih.
- maaf, mau ditambah lemon? - cukup, ini cukup sempurna.
jadi, ini semua adalah... wawancara, huh?
- Uh, ya. - bisakah kita melihatnya?
tidak, kurasa... tidak.
Kenapa tidak?
Baiklah, aku sudah berjanji dengan semua narasumbernya
Tak akan ada yg melihatnya kecuali aku.
Wawancara tentang apa?
Wawancara tentang sex.
Sex?
Sex yang bagaimana?
Uh, semua hal tentang sex.
contohnya?
Apa yang mereka lakukan, apa yang ingin mereka lakukan,
Apa yg ingin mereka lakukan tapi takut untuk meminta, Apa yang tak ingin mereka lakukan apabila diminta.
Apapun yg dpt dilakukan. Oh, gelasmu.
- Kau cukup hanya menanyakan mereka? - Ya.
Apa mereka menjawab semuanya?
Yeah. Uh...
Sebagian besar. Kadang mereka melakukan sesuatu.
- untukmu? - tidak, uh... untuk kamera video.
- Graham, ini hanya sangat... - maaf ini menjadi sangat vulgar.
tidak, maafkan aku. Itu sesuatu yg pribadi, dan...
- aku... aku harus pergi. - ini, aku akan mengambilnya.
- OK. Yeah. Baiklah. - bye.
Dia tidak ingin kau datang.
apa yg kau maksud? apakah kau menceritakan padanya tentang aku?
- tidak, aku tidak cerita. - kenapa tidak?
- Lihat, Cynthia, aku tak punya waktu. - Baiklah, kenapa?
John benar. Dia ‘aneh’ dan aku Tak ingin kau terlibat dengannya.
apa yg terjadi saat itu?
- apakah dia membuat kesalahan padamu ? - tidak.
Baiklah, apa maksud dari ‘aneh’ dari kata-katamu dari semua yg telah terjadi? Apakah dia berak didepanmu?
Itu tak seperti yg kaukira, OK?
- Baiklah, apa? Apa dia berbahaya? - tidak. Tidak secara fisik.
- Baiklah, jadi apa maksudmu? - aku tak ingin membicarakannya.
- jadi kenapa kau meneleponku? - aku tak tahu.
- Hello? - Cynthia, ini John.
Tidak hari ini. Aku ada acara lain.
Oh. Baiklah, jadi, kapan?
Bagaimana jika kau mengundangku datang untuk makan malam?
- Kau tahu Maksudku kan. - Yeah, aku tahu maksudmu.
Ini tak dikunci.
- Hai. - Hello.
- ada yg bisa kubantu? - aku Cynthia Bishop.
- apakah aku mengenalmu? Aku tidak... - aku adiknya Ann Millaney.
Si gadis vulgar.
Dia pastinya berada dalam mood yg baik. Biasanya dia memanggilku dgn berteriak.
Yeah, dia memanggilmu begitu, ya.
Jadi, uh, apa yg kau lakukan disini?
- Kau mengusirku? - tidak, aku hanya ingin tahu apa yg kau lakukan disini.
Baiklah, seperti yg kukatakan, Ann adalah saudaraku. Kakak yg cerewet. Kau bisa bayangkan cerewetnya.
tidak, kupikir mungkin lebih baik jika aku tidak melanjutkan percakapan ini
Aku tak ingin dengar.
Aku tak punya pemikiran lain, sungguh, apakah kau atau Ann membicarakan tentangku atau hal yang lain.
- apakah kau mau tambah es teh? - boleh.
Aku tak punya lemon.
Terakhir kali kulihat Ann, dia keluar dari sini Sangat kebingungan, itu yg bisa kukatakan, dan ‘kacau’.
Dia masih seperti itu.
jadi, apa kau kesini untuk membuatku merasa buruk karena aku telah ‘mengacaukannya’ ?
tidak.
- dia tak cerita padamu kenapa dia menjadi ‘kacau’? - tidak.
Terima kasih.
jadi, aku tak paham apa yang membuatmu datang kesini.
Tak dapat kubayangkan Ann melukis banyak potret wajah diriku.
Yeah, baiklah, lihat, um, aku sungguh tak ingin Mendengar Ann terluka karena pria.
Maksudku, lihatlah John, demi TUHANN.
Tapi kemudian, kau pergi ke sekolah bersamanya, benarkan?
Kau mungkin adalah temannya atau sahabatnya.
tidak.
tidak, aku pikir John adalah pembohong.
Aku rasa kau benar.
Jadi ayolah, aku telah datang sejauh ini Untuk mencari tahu kenapa Ann tak mau bicara.
Kenapa kau tidak menceritakan padaku apa yg terjadi?
"tak bicara"? video rekaman yang membuat Ann tak bicara.
alih bahasa : chrizna.7 -- enjoy & have a nice movie--
Oh.
Aku rasa bisa.
Oh, yeah? Apa yg bisa?
Jika Ann takut karena ini, Itu pastilah sesuatu hal sexual.
Apakah semua isi rekaman video berisi adegan Seks mu dengan semua gadis itu?
- Tidak, kurang tepat. - salah satunya kamu atau bukan. Yang mana?
- kenapa kau tidak merekam dirimu sendiri? - maksudmu apa?
- wawancara. - tentang apa?
tentang sex. Pengalaman sex mu, referensi sexual.
- apa yg membuatmu berpikir aku akan membicarakannya? - tidak ada.
- Dan kau hanya cukup memberiku pertanyaan? - aku hanya akan memberikanmu pertanyaan.
- itu sajakan? - ya itu saja.
beginikah bagaimana caramu mendapatkan semuanya? Merekam 'pembicaraan wanita' Tentang pengalaman sexual mereka?
- Ya. - bolehkan orang lain melihatnya?
Jelas tidak. Tak ada orang lain yang melihat video rekaman kecuali aku.
Berapa lama kau mendapatkannya?
Baiklah, itu tergantung dirimu. Seorang wanita biasanya menghabiskan waktu hingga 3 menit.
Dan apakah ada yg hingga menghabiskan 2-3 jam rekaman.
Bagaimana kita memulainya?
Aku akan hidupkanm kamera dan kau mulai bicara.
Apakah aku duduk atau berdiri?
- apa yg nyaman untukmu? - aku pilih duduk.
Apa kau siap?
OK, aku akan rekam.
- jadi siapakah namamu. - Cynthia... Patrice... Bishop.
- Kau bisa bicara dengan suara normal. - OK.
jadi, jelaskan padaku tentang pengalaman sexual pertamamu.
Um...
Pengalaman sexual pertama atau pertama kali aku bersetubuh?
- Pengalaman sexual pertama. - Pengalaman sexual.
Saat itu... uh... umur 8.
Dan, uh... Apakah ini semacam hal...? Yeah, OK.
Saat Aku berumur 8 tahun, dan, um, Michael Green, juga berumur 8 tahun,
ia minta padaku ingin melihatku pipis.
Dan aku bilang bisa jika ia melakukan hal yg sama.
Jadi ia pergi menuju ke pohon di belakang rumahku.
aku mempunyai pemikiran jika ia pasti takut Untuk memperlihatkannya karena dia bilang "wanita yg pertama!"
Jadi aku menurunkan celana dalam kecilku dan pipis,
dan dia sudah lari sebelum aku menyelesaikan pipisku.
Apakah itu menjadi bahan pembicaraan diantara kalian setelah kejadian itu?
tidak! dia sepertinya menghindariku Sepanjang musim panas,
dan kemudian dia dan keluarganya pindah rumah.
ke Cleveland, sepertinya.
Sungguh memalukan.
Kapan akhirnya pertama kali kau lihat penis?
Ketika aku umur 14.
Jadi bagaimana menurutmu?
Apa sebenarnya itu yg kau ingin tahu?
Tidak, tidak juga. aku..
Aku tidak... itu dlm bayanganku saja, hmm...
Aku pikir itu tidak bergelambir atau kasar.
Aku pikir organ intim lelaki itu halus, Seperti pipa ledeng.
Sangat aneh, memikirkan itu saat ini.
Organ tubuh lelaki itu sendiri seperti berkaitan, bagian terhubung, berhubungan dengan diriku sendiri.
Maksudku, saat mengeluarkan cairan (kencing/orgasme) aku melihatnya & dpt merasakannya,
Aku hampir lupa penis itu pernah menerobos memasuki liangku(GooL..).
Aku ingat aku terkejut saat lelaki itu bicara padaku.
- apa yg dia bilang? - dia bilang tanganku sangat mengasyikan.
Lalu kemudian?
Dan...
Lalu aku terus meremas-remasnya, Dan kemudian dia ke’enakan.
- Yeah? - John, ini Cynthia.
- bagaimana kau bisa masuk kemari? - aku bilang Janet aku adalah Ann.
Ah. Dia membeli ini?
Baiklah, biasanya.
Dengar... aku pingin ketemuan.
- Ah. Kapan? - saat ini.
Aku tak yakin bisa. Aku ada klien yg menungguku.
Aku menunda bertemu dengannya kemarin. Aku harus menyelesaikannya sekarang.
Lalu cepatlah bawa biji’ mu segera kemari juga bawalah pantatmu kesini.
- Ya, pak? - Janet.
Dengar, aku ingin menjadwal ulang Kirkland. aku tahu, aku tahu.
See if he can come in Monday, any time.
Katakan padanya, hmm... katakan, hmm...
- masalah keluarga. Krisis keluarga. - OK.
- aku akan keluar lewat belakang. - Ya, pak.
Baiklah. Bye.
Apa kau mau aku utk melepaskan kausku?
jika kau berkenan.
Kau tak mengenakan celana dalam.
apa kau menyukai tubuhku?
Ya.
apa aku cantik?
Ya.
Lebih cantik dari Ann?
kau beda.
John dan Ann tidak bercinta lagi.
apa dia menceritakannya padamu?
dia tak menceritakannya padaku.
Kau sedang bergairah saat ini (SANGE).
Ya.
Kau bisa pergi sekarang.
Pertanyaan macam apa itu?
wawancara... tentang... sex.
Baiklah, apa jelasnya yg ia tanyakan ?
Baiklah, Aku jelas takkan memberitahumu.
Kau biarkan kehidupan seksualmu menjadi aneh tapi kau tidak memceritakan ke kakakmu?
- Apparently. - apakah dia meminta untuk melepaskan kausmu?
Apa dia meminta untuk melepas kausku? tidak, dia tak minta.
- Dan kau melepaskan kausmu? - Ya.
- Cynthia! - Apa?
- kenapa kau lakukan itu? - Karena akulah yang ingin.
- kenapa kau menginginkannya? - karena aku ingin ia terpana.
Kau gila. Dia bisa menyebarkan video itu ke yg lain.
- para bandot tua bisa menontonnya'. - Ann! Dia tak akan melakukannya.
- Kau tidak tahu pastinya. - Baiklah, itu telah terlanjur, bukankah begitu?
- apa dia menyentuhmu? - tidak.
- kau menyentuhnya? - tidak.
apakah ada yg bermain dgn tubuhnya sendiri?
hmm, ya.
dia tak mungkin melakukannya.
Jangan kau katakan padaku. Tak mungkin kau melakukannya. Kau takkan melakukannya.
- akan melakukannya. - Kau takkan melakukannya.
- aku melakukannya! - Oh, Masya Allah. Cynthia!
Kau sungguh bermasalah.
Dengarkan aku. Kau cerewet seperti Mamma. Sebenarnya apa yg ingin kau tahu ?
Ya Allah, Cynthia.
- aku tak bisa melakukannya didepan John. - Kau langsung tak bisa melakukannya, butuh waktu.
- Maksudku, kau juga tidak mengenalnya. - aku merasa seperti melakukannya.
Kau tidak akan. Kau jangan mempercayainya. Dia cabul.
Aku jadi bingung kenapa ini membuatmu jadi histeris .
Kau takkan bisa melakukan itu, tapi aku bisa, dan jika itupun mengganggumu, kenapa kau merasa terganggu?
- aku tak mau membicarakannya. - OK, baiklah, lupakan saja.
apa... apa kau pembunuh bayaran?
- maaf? - Kau hanyalah orang suruhan,
Kirim ke tukang sayur dan ambil bayarannya.
Itukan Brando’ku. Itu sangat bagus, betulkan? Marlon Brando.
Itu bagus. sebentar.
OK. Aku sudah memutuskan kita butuh waktu rehat. Mungkin kau harusnya kesini sesekali.
Hai. jadi, kenapa kau tidak membalas teleponku?
- ada telepon disini. - lagi sibuk.
Baiklah, kenapa kau tidak mengusahakannya'?
OK.
- Baiklah, inilah dia. - apa itu?
- Ini adalah baju musim panas. - mirip dengan taplak meja.
- tak mungkin Geblek!! - memangnya dia akan mengenakannya?
Dia sakit dibahunya jadi dia pasti mengenakannya.
- Baiklah, lupakan hal itu, jadi kau juga begitu nantinya. - jikapun aku begitu, aku tak kan mengenakannya.
- Ya Allah, Cynthia... - sebentar.
- hello. - Cynthia, ini John.
- Apa kau mau bicara dengan Istrimu? - apa yg dilakukannya disana?
Menunjukkan hadiah yang akan diberikan ke ibu mertuamu.
Oh. Bagus. Jadi, kapan kita bisa ketemu?
aku tak tahu. Aku tak yakin bisa izin untuk hari lain.
tak ada salahnya mencoba.
Tapi sepertinya kakakku tak setuju.
apa kau ingin aku tak meneloponmu lagi?
- Dengar, aku akan meneleponmu. OK? - Bagus.
Ini sangat jodoh. Aku berbaju merah, kau mengenakan merah juga. Itu cukup serasi...
- Dengar, aku sudah menikah. - Benarkah?
Apa kau sering menikah?
- aku bukan tukang kawin. - Oh. Oh.
- aku paham. Baiklah, itu tak jadi masalah buat kita... - aku kesini hanya mau bertemu dengan adikku. OK?
Oh, benarkah? Siapa adikmu? Apa juga sudah menikah?
jadi, hmm, bagaimana menurutmu tentang bajunya?
- 32.50 dolar. - Itu baju yg bagus.
- Trims. Menurutku jg begitu. - mirip dengan taplak meja.
Ambilah kembaliannya. Dan, Ann, jgn kau cemaskan tentang bajunya. Aku yakin mama pasti menyukainya.
Yeah. Pastinya... Oh, kau harus kerja lagi? OK. Sampai jumpa.
Kita akan bertemu lagi nanti. Aku akan meneleponmu!
dadah.
John?
Mm?
John?
Aku meneleponmu hari senin jam 3.30 dan mereka bilang kau tak ada ditempat.
Kau ada dimana waktu itu?
Hari senin?
Uh... Senin kemarin?
Oh, aku telat makan siang.
jadi, kau makan dengan siapa?
Aku makan sendiri.
Ayolah.
- apakah ada yg salah? - Apakah kau selingkuh?
Demi Kristus (Halleluyaa)!
Aku telat makan siang dan sendirian dan kau pikir aku bercinta dgn wanita lain ?
- Baiklah, benarkah? - tidak, aku tak selingkuh.
Ya Allah, kau melukaiku dengan tuduhanmu. Ayolah.
Jika benar, aku ingin tahu.
Aku tak ingin membohongimu. Aku jadi terganggu, Tapi aku akan lebih terganggu lagi jika kau bohong padaku.
Baiklah, tak ada yg perlu kau ketahui.
Aku dapat memberi tahumu Bagaimana terganggunya aku jika kau membohongiku.
Jika benar, aku harus tahu.
Aku tak ingin kau bohong. Aku akan marah, Tapi aku bisa ngamuk jika kau membohongiku.
Baiklah, taka da yg perlu dijelaskan.
Aku dapat memberi tahumu Bagaimana terganggunya aku jika kau membohongiku.
Ini adalah ketakutan.
Maksudku... jika seseorang yang menjadi ketakutan, Itu harusnya aku.
disini, setiap kali aku mau menyentuhmu, kau berlagak seperti aku seorang bajingan saja.
Aku pikir banyak wanita diluar sana Yang layak kudapatkan
Gadis muda, normal yang akan membuat hidup menjadi lebih indah
Bersamanya diatas ranjang akan... akan terus bergairah.
- saudaraku, misalnya. - Demi TuHaaaN, Ann.
- apakah dia yg kau maksud? - Ann, aku tidak bercinta dengan saudaramu.
Aku tidak menemukan sesuatu yang menarik dari dirinya, Untuk suatu kriteria tertentu.
- apakah maksudnya kau hanya menghiburku? - tidak, aku hanya bilang..
Aku hanya bilang aku tak takut Ketika kau tak mau bercinta denganku.
Aku bisa menyimpulkan kau tak ingin aku Karena kau mempunyai hubungan gelap.
- aku tidak takut. - Baiklah, terserah. Sekarang, ayolah.
- jadi kenapa aku tidak mempercayaimu? - Oh, lihat. Ini sungguh konyol.
- mungkin ketika kau sudah punya bukti... - dimana buktinya?
Bukan itu yang kukatakan. Aku hanya bilang bahwa kita harusnya tidak membicarakannya,
Cukup jangan berikan aku perkiraan dan bualan.
- Selalu menjadi LAWYER (PENIPU). - Benar.
Maksudku, bisakah kau bayangkan? "dengan hormat, Aku positif itu kesalahan lelaki."
- "aku tak dapat menempatkan dia di bagian..." - Baiklah.
- "tapi aku mempunyai perasaan kuat..." - Baiklah. akan tercapai keinginanmu. OK.
Baiklah.
Maaf.
maaf.
Aku hanya dibawah banyak tekanan.. ini karena kirkland.
Maksudku, kau tahu Ini kasus besar pertamaku sebagai partner junior.
Aku kerja sepanjang hari dan aku pulang kerumah.
Aku melihat kedepan hanya untukmu.
Ini menyakitkan apa yg telah kau perbuat sesuatu seperti itu.
Maafkan aku.
Apa? Ayolah.
Aku sudah mendapatkannya sejauh ini, dan aku hanya duduk saja
dan bersiap menemukan ini, seperti, skenario yang berbelit-belit.
Dan kemudian aku tak ingin menyia-nyiakan semua waktu Jadi aku mempercayai mereka.
- bukankah terapi ini menyembuhkanmu? - Oh, John, aku tak tahu.
Aku hanya merasa sangat bodoh tentang ‘duduk dan berbicara’ tentang masalah kecilku
Ketika aku tahu banyak Anak-anak miskin yg kelaparan.
Baiklah...
Berhenti dari terapimu tidak akan... Tak akan memberi makan kpd aorang-orang Ethiopia.
aku tahu.
Kau tak pernah ngomong dengan kata "fucking".
Sialan.
Itu sungguh bodoh, aku sudah mempercayai apa yang kau lakukan.
- apa yg sungguh bodoh? - Baiklah, kau...
- kau juga tak mengenal pemuda itu. - Baiklah, kau mengenalnya.
Dia adalah teman dari kelompokmu. Kau pikir apakah dia bisa dipercaya?
Aku tak tahu.
aku tidak tahu. Dari apa yang telah kau ceritakan padaku, aku tidak tahu.
Aku harusnya sadar ketika dia tampil dengan baju yg mencolok
Pengambil gaya dari dunia seni.
Aku suka gaya berpakaiannya.
Apa yg terjadi bila rekaman ini jatuh ke tangan orang yg salah?
"tangan yg salah"? John, kita tidak berbicara tentang rahasia militer dalam hal ini
Itu hanya rekaman-rekaman yg dia buat jadi dia bisa Duduk santai dan cukup melupakannya saja.
Dan tidak ada hubungan sex diantara mereka? Mereka hanya bicara?
Mereka hanya duduk saja dan berbicara.
Aku hampir memahami semuanya jika dia berhubungan sex dgn mereka. Maksudku, semuanya.
Bukankah sudah cukup hanya dgn membeli majalah atau film atau apalah?
Tak akan bekerja. Dia harus mengenal masyarakat. Dia harus mampu untuk memahami mereka.
bersosialisasi?
Apa itu artinya.
apakah kau akan masturbasi di depannya?
Aku merasa seperti itu. Sial. Kau dan Ann Membuat suatu masalah besar karena ini.
- Kau beritahu Ann tentang ini? - dia adalah saudaraku.
- aku menceritakan hampir semua padanya. - aku harap kau tidak melakukannya.
Itu hanya sesuatu yg kupilih dan dia tak harus mengetahui.
- dia berpikiran dewasa. Dia dapat menanganinya. - Ann...
- Ann cukup sangat... - berlebihan.
- Itu bukan suatu hal kepintaran. - Oh, God!
Apakah kau menandatangani suatu perjanjian, Ataukah dia mempunyai kontrak denganmu?
Katanya dia tak akan menyebarkan hal –hal itu?
tidak, pak.
Kau sadar tak ada jalan keluar hukumnya?
Ini tak lucu. Tidak lucu, Cynthia.
Rekaman ini dapat menunjukkan ke siapa saja.
Mereka tak akan melakukannya. Aku mempercayainya.
Kau mempercayainya? Itu lucu.
Yeah, aku percaya dia. lebih mempercayainya daripada kau.
- apa maksudmu? - seperti yang aku katakan.
Aku telah mempercayainya sebelum aku mempercayaimu.
- Ini menyakitkan apa yang sudah kau katakan padaku. - Kau meniduri adik istrimu sendiri.
Kau pembohong. Tapi pada akhirnya ketahuan juga.
aku tahu, aku tahu. Manusia Paling rendah dimuka bumi. Dan yang pertama.
- apa yg kau bicarakan? - tidak ada. Kau membohongi Ann, juga.
Yeah, tepat, tapi aku tidak menikah dengannya dan aku hanyalah adiknya.
Lihat, apakah kita akan melakukan ini atau tidak?
harusnya... tidak. Aku berubah pikiran. Aku seharusnya tidak memanggilnya.
Baiklah, aku disini sekarang. Aku perlu melakukan sesuatu.
Maukah kau membantuku untuk berdiri?
Ya Allah!
adakah satu kursi yang layak di tempat ini ?
Baiklah, kenapa kau tidak duduk di tempat lain saja?
Ayolah, John. Kau harusnya senang.
Kita sejauh ini menjalaninya tanpa ketahuan Ann. Aku membuatnya lebih mudah bersamamu.
- cukup kita berjalan keluar dari sini. - apa dia yg menyuruhmu melakukan ini?
- Siapa? - Graham.
Tidak, dia tidak menyuruhku melakukan ini. Ya Allah, Aku tak perlu seseorang untuk mengajariku.
Itu Cuma pikiranku saja, itu saja. sekarang... lupakan saja.
Mungkin aku tidak akan melewatkannya.
Mungkin aku ingin membicarakannya.
John, tidak ada yang perlu untuk dibicarakan.
Yeah, kau benar.
Semuanya menjadi rumit.
Tidak, akan menjadi lebih mudah.
Itu tak dikunci!
Hello.
mau minum?
Yeah, terimakasih.
maaf, aku tidak ada es teh yang tersisa
Terima kasih.
John dan Cynthia pernah.. bercinta.
Ya, aku tahu.
- Kau tahu? - Ya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia mengatakan di rekamannya.
Terimakasih telah menceritakannya padaku. Aku sungguh menghargainya.
Baiklah, aku.. aku belum bertemu denganmu.
Dan aku pikir aku akan menceritakannya padamu saat aku bertemu denganmu.
Kenapa tidak?
Karena itu bukan urusanku.
Kehidupanku berantakan.
Dan isinya hanya kekacauan.
Tidak seperti yg kupikirkan.
John seorang bajingan.
Mari kita buat video rekaman.
tidak, aku...
- aku pikir itu bukan ide bagus. - Kenapa tidak?
Karena menurutku itu bukan suatu pilihan yang normal
Dan apa menurutmu pilihan yg normal itu?
Pertanyaan yg bagus.
- jadi, apa yang akan kau siapkan? - Uh...
Masukkan rekaman lalu hidupkan kamera video.
Mari lakukan.
jadi, penghasilanmu dari mana ?
Dari biaya sewa, rekaman, dan barang lainnya.
dibawah mattress.
Dan apa yang kaulakukan jika kau kehabisan uang?
Tak akan habis.
Apa kau merasa nyaman?
Yeah, aku nyaman
OK, aku mulai rekam.
Katakan namamu.
Ann Bishop Millaney.
-- Alih Bahasa: Chrizna.7 -- ** member of subscene.com ** credit title to : Jalucian (original sub/eng)
Margaret. Hai, ini John. baiklah. ,apa kau lihat Ann seharian ini?
Siang ini?
Uh... Baiklah, tidak, aku hanya...
Dia dirumah. Bye-bye. Segalanya baik baik saja. Trims. Bye.
Terimakasih Tuhan. Kau membuatku khawatir.
Saat pulang, pintu tak dikunci, dan tak ada mobil.
Aku takut kau diculik oleh orang sinting.
- kau baik saja? - aku ingin cerai.
Apa?
Aku tak ingin bersamamu lagi!
kenapa?
Kenapa?
Kau tanya aku kenapa?
Aku menikahimu dan kau ingin cerai?.
Kau harusnya dapat menjelaskan itu semua.
Persetan kau. Brengsek.
Baiklah.
- dapatkah kau beritahu kapan kau akan pergi? - aku mau berkeliling dulu.
- kemudian aku akan pergi ke aparetemen Graham. - Graham's?
Graham.
Brengsek lelaki keparat!
Keturunan dari Pengkhianat dari... Oh, TUAN BAIK HATI, huh?
Sang pembuka kebenaran!
Baiklah, aku tahu kau tidak bercinta dengannya.
Apa kau juga buat salah satu video rekaman ini?
Annie... jawab aku, Sialannn!!!.
Sialann, jawab aku. Benarkah?
- Ya, aku membuatnya. - Ah!
Oh TUHANN!
Jangan sentuh aku!
OK. Aku akan...
apa?
Hello?
John? Apa yg kau lakukan disini? Apa yang kau kerjakan?
OK, aku merekam.
katakan namamu.
Ann... Bishop... Millaney.
Jadi, apa yang ingin kau sampaikan?
- Apa yg biasanya kau bicarakan? - Sex.
OK. Mari kita bicara soal SEX.
Apa kau sering bercinta?
tidak sering, tidak.
ketika kau melakukan itu, siapa yang biasanya memulai?
suamiku.
apa itu memuaskan?
aku tidak tahu.
aku tidak tahu. Aku tak tahu maksudmu.
apa kau orgasme?
sepertinya tidak.
Maksudku, rasanya, sejak aku.., aku tak pernah merasakannya.
apa kau pernah memikirkan bercinta.. dengan orang lain selain suamimu ?
inilah.
- kenapa kita tidak hentikan saja? - tidak.
aku tak ingin berhenti.
apa kau pernah memikirkan bercinta.. dengan orang lain selain suamimu ?
ya aku pernah memikirkan itu.
- apa kau berpura-pura tentang itu? - tidak.
Kenapa tidak?
Karena itulah yang dipikirkan chyntia. Aku benci ketika aku merasa dia memilikinya.
Itu menyusahkanku ketika aku memikirkan lelaki, Karena aku tahu apa yang ada di pikirannya.
Siapa lelaki yang ada di pikiranmu?
Aku membayangkanmu.
- apa kau pernah membayangkanku? - Ya.
Apa yg kau pikirkan?
Aku membayangkan saat kau sedang orgasme.
Aku ingin tahu bagaimana wajahmu saat kau sedang orgasme.
Dapatkah kau membuatnya? Membuat wanita jadi orgasme?
Ya.
Dapatkah kau membuatku orgasme?
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Karena aku tak bisa.
- kau tak bisa atau tak ingin? - aku tak bisa karena tak ingin.
- Kau bilang kau tidak selalu impoten. - tidak. Yeah, itu benar.
- jadi kau pernah mengalaminya. - Ya.
Jadi, apa kemudian? Apa itu sangat buruk saat kau melemah, atau...?
- tidak, bukan itu masalahnya. - jadi apa masalahnya?
Akulah masalahnya. Aku menjadi...
Aku jadi pembohong pathologic..
Beginilah aku, itu saja.
kebohongannya...
Kebohongan itu seperti alkoholik, Kau lambat laun dapat menghilangkannya.
Jadi hanya itu?
Kau bohong?
- itu bagian darinya. - jadi, apa yang lain?
Baiklah, saat itu, uh... aku...
Aku biasanya tak mengekspresikan secara nyata,
dan biasanya membuat takut orang lain
Itu mirip seperti aku.
Apa kau masih seperti itu?
tidak.
Jadi kau tidak akan bercinta lagi?
Aku tidak ... aku tak ada rencana lain, jadi...
- jika kau mencintaiku, maukah kau? - aku tidak jatuh cinta padamu.
- tapi jika kau cinta? - aku tak dapat menjawabnya.
- kenapa tidak? - aku akan katakan padamu.
- tapi aku tidak paham. - Ann, lupakan tentang sex, kau tahu? aku...
Aku bukanlah orang yg sama seperti saat... Pernah sedikit, kau tahu.
Aku sangat berbeda dibanyak sisi.
Aku berpengaruh besar dalam berhubungan dgn orang lain, dlm suatu hubungan.
ini, misalnya. Bagaimana dia dan aku berkomunikasi, itu tak akan cocok.
"Dia"? "bagaimana dia... Dia dan aku berkomunikasi"?
- "dia"? jadi siapa "dia "? - maaf, aku hanya...
- itu bukan ... - dia Elizabeth? Apa diakah pacarmu?
Apa dia gadis yg pernah dibicarakan John? Apa benar itu dia?
- iya aku rasa... maaf. - jadi, kau masih kontak dengan dia?
- dengan Elizabeth? - Tidak. I'm...
bagaiman jika Elizabeth mengetahui semua videorekamans ini?
Tak bisa kubayangkan dia akan memahami hal itu.
Tapi kau akn mengatakan semua itu padanya, benarkan, sejak kau tak akan berbohong lagi?
Seperti yg telah kukatakan, jelasnya Aku tak tahu Apa yg harus kulakukan,.
Maksudku... mungkin akan kubiarkan saja.
jadi, kau cuma balik kemari dan kau hanya memikirkan itu saja?
tidak, aku kembali kemari untuk...
Pernyataan untuk berakhir, kau tahu?
semacam resolusi.
Aku ingin seseorang yang sangat berarti untukku dan memahami arti itu.
itu... sungguh menjijikan.
Maksudku, kau tak dapat... Oh, ya Tuhan, Graham.
Kau hanya berjalan menghampirinya dan menunjukan padanya kau telah berubah
Layaknya hadiah atau semacam itu
Dan lihatlah apa yang telah kau ubah padanya.
9 tahun. 9 tahun. Dan inilah yang kau bawa serta kemari.
Apa ini yang akan kau habiskan sepanjang sisa hidupmu?
Kenapa kau melakukan semua ini?
Dapatkah kau jelaskan padaku? Kenapa kau melakukan ini pada dirimu sendiri?
- Apa kau akan menjawabku? - Please, jangan kau lakukan itu.
- kenapa tidak? - Tidak, jangan lakukan.
Akan ku tanya beberapa pertanyaan, seperti kenapa kau merekam wanita yang bicara tentang sex?
Kenapa kau melakukan ini? Dapatkah kau jelaskan semuanya?
Ayolah. Aku hanya sedikit bertanya.
I tidak find turning the tables very interesting.
Baiklah, bisa. Jelaskan padaku..kenapa, Graham.
- kenapa? - apa?
Apa? Apa sebenarnya yg ingin kau dengar? "jelaskan padaku..kenapa?" maksudnya?
Ann, kaupun tidak mengenalku. Kau pun tidak tahu sedikitpun tentang aku.
Apa aku harus menceritakan semua tujuan kedepan dalam hidupku saat ini
dan berharap itu semua masuk akal, dan membuat beberapa pemikiran untukmu?
Itu tidak membuat suatu pemikiran bagiku. Kau tahu, aku ada disana.
Aku tak punya ide the slightest idea siapa aku,
dan aku memilih untuk bersedia menjelaskannya padamu?
Dan kenapa? Kau dapat jelaskan padaku kenapa.
Kenapa aku harus menjelaskan jatidiriku padamu?
Karena mungkin aku bisa membantumu.
- membantuku dari apa? - masalahmu.
masalahku? Apa aku bermasalah?
Aku berjalan-jalan dikota ini dan aku melihat John, Cynthia dan kau, dan aku...
Aku merasa comparatively sehat.
Kau ada masalah.
Kau benar.
Aku banyak masalah.
Tapi itu semau tergantung padaku.
Kau pikir itu bisa kau atasi, tapi tidak.
Setiap orang yang berjalan melewati pintu itu menjadi bagian dari masalahmu.
Setiap orang yang datang & berhubungan denganmu.
Aku tak ingin menjadi bagian masalahmu, tapi aku.
Aku meninggalkan suamiku,
dan mungkin aku masih bersamanya , tapi nyatanya aku meninggalkannya saat ini.
Dan semua itu karena kau.
Kau memiliki pengaruh besar dalam hidupku.
Ini harusnya tak pernah terjadi.
Aku habiskan 9 tahun memperbaiki hidupku Jadi itu tak mungkin terjadi.
Kau tahu, aku tak pernah menceritakan ini, Karena aku tahu itu tak akan mengejutkanmu.
Tapi sekarang...
Aku bercinta dengan Elizabeth.
Sebelum kau patah hati. Sebelum kau bermasalah karenanya.
Dia bukanlah wanita suci.
Dia sungguh lihai di ranjang.
Dia dapat menjaga rahasia.
Itulah semua yg dapat kuceritakan tentangnya.
- aku harus nmenelpon. - Yeah, baik.
- kantor Kirkland's . - panggilan John Millaney untuk Brian Kirkland.
- tunggu sebentar, please. - Baiklah.
bagaimanapun, seperti yg selalu kukatakan, pekerjaan itu sangat kritis.
Aku dapat bahagia tanpa terikat pernikahan, tapi jika kau ambil pekerjaanku, itu beda jadinya.
Dan jika Ann tak dapat menanganinya...
- Baiklah, itu masalah dia. - Mr Millaney?
- Yeah. - Mr DeForest ingin bertemu denganmu.
Baiklah. Tunggu sebentar. Aku sedang ada tamu.
- dia bilang sangat penting. - Baiklah. Oh Tuhan.
- Mr Millaney? - Yeah?
Mr Kirkland memintaku untuk mengabarkannya ke anda he's obtained ada representation di tempat lain,
dan bila anda ada pesan untuk Mr. Kirkland anda dapat memberitahukannya padaku.
Terima kasih. Um...
- tak ada pesan. - Baiklah, Mr Millaney.
Terima kasih.
ToloL !
Kuharap dia tahu apa yg telah diperbuatnya'.
- Mr Millaney? - Yeah?
- Mr DeForest menunggu anda. - Baiklah. Sampaikan padanya aku akan menemuinya.
Ya TUHAN, si bandot tua pikir dunia itu beredar seperti dalam permainan golf
I'll catch up to kau at the courts. Lebih baik aku bicara dengan DeForest.
tentu.
OK.
Sial.
Oh, tidak, cukup satu saja, trims.
Inilah bagian kesukaanku.
Kau tahu, menurutku sebaiknya anak pertama kita namakan Rusty saja.
Bagaimana menurutmu ?
OK. Kau tahu, aku menghabiskan banyak uang disini. Setidaknya beritahu namamu.
- Hey. - Hey.
Aku membelikanmu ini. Aku tahu ini hari ultahmu.
- Trims. - Ini kebun yang bagus. Kelihatannya mirip tablecloth.
Aku tak dapt berlama-lama disini. Aku harus pergi.
- bisakah aku meneloponmu? - apa kau punya nomor tlp kantor?
tidak.
Adakah pulpen?
OK, sekarang, kau memakai baju biru, Aku juga sama.
Apakah ini suatu kebetulan saja?
Aku pikir tidak. Itu lebih dari suatu kebetulan.
- kau tinggal didaerah sini? - tidak. Aku hanya lewat saja.
Dengar, jangan menelpon diantara jam 3 dan 5, Karena waktu sibukku, OK?
- OK. - OK.
Sampai jumpa.
- Bye. - Bye.
Aku menyukai nya. Dia benar-benar gadis yang baik. Sangat baik.
- Hai. - Hey.
Sepertinya akan hujan.
Ya inilah hujan.
Yeah.
-- Alih Bahasa: Chrizna.7 -- ** member of subscene.com ** credit title to : Jalucian (original sub/eng) - c U in another movie -